Ez a pillanat minden utazó félbeszakít. Úgy tűnik, hogy lassítva játszik le: Teljesen véletlenül megsértett valakit, és nem biztos benne, hogy mit tegyen ezután. Lehet, hogy véletlenül megsimogatta a gyermekét a fejére, rosszul mutatta a lábát, vagy egyszerűen félreértette valaki utasításait. Mindenesetre megsértette a ki nem mondott kulturális törvényt - és teljesen meghalt.
Én is ott voltam. Utazásaim során véletlenül a „rossz kezét” ráztam vagy megeszem, „elveszítettem az embereket”, mert nem vettem észre, hogy fel kell ismernem VIP státuszukat, sőt még azzal vádoltak, hogy rossz szerencse mert a taxim lerobbant, miközben felállt egy meredek dombon.
Tehát, hidd el nekem - még a legfontosabb kutatásokkal, megfontolásokkal és utazási tapasztalatokkal is elkötelezheti magát valamilyen kulturális műfaj elkészítésében. És bár kínos lehet, ez még nem a világ vége. Így térhet vissza a kegyelemmel és folytathatja utazását, miután kicsit többet megtudott a fogadó kultúráról.
1. Értse meg a hibáját (vagy próbálja meg)
Néha pontosan tudni fogja, mit tettél rosszul abban a pillanatban, amikor ez megtörténik, például amikor lehajoltam egy kisgyermeket a fejemre, hogy megbújtsa a fejét, mert olyan aranyos volt. Nyugaton ez rendben van. De nem Laoszban - bizonyos hegyi törzsek kultúráiban a gyermek fejének megérintése rossz idomot jelent.
Más esetekben fogalmam sincs, hogy megsértette-e a kulturális kódot - például amikor 3 órakor egy sikoltozó hívást kaptam thaiföldi vendéglátójától, aki vissza akarta venni a rizsfőzőjét, bár azt mondta, hogy nem kell add le hétvégéig. Úgy vélem, hogy névértékben fogadtam el az utasításokat, de kiderül, hogy általános udvariasság, ha másnap eldobjuk a dolgokat, függetlenül attól, amit mondanak, és azt hitte, hogy jó dolgom van.
Bármi legyen is a helyzet, próbálja meg kitalálni, hogy pontosan mit tett rosszul, és hogy a helyiek hogyan értelmezik az Ön tetteit. Időnként csak mosolyognak, és lemossák a műfüvet. Más esetekben az elkövetett személy megkísérelheti szégyellni magát. Ha kétségei vannak, beszéljen a helyi barátokkal és kollégákkal, és kérjen friss kilátásokat arról, hogy milyen súlyos volt a tetted, és hogyan lehetne helyrehozni a helyzetet (és kerülje el a hasonlót a jövőben).
2. Békét kötni és nevetni magadra
Ezután tegyen meg mindent, amire szükség van a béke eléréséhez. A helyi nyelven „sajnálom” mondani való ismerete messze megy (ez határozottan jobb, mint megpróbálni újra és újra angolul kifejezni). Időnként meg kell igazolnia érdemeit, és néha a kis zsetonok - mint például a délkelet-ázsiai piac édességei - elégek ahhoz, hogy mindenki újra barátságos legyen.
Más esetekben lehet, hogy felajánlja, hogy visszavonja azt, amit tett, ami magában foglalhatja egy szertartáson való részvételt a jó szerencse helyreállítása érdekében, vagy egy esetleges elcserélt tárgy cseréjét. Amikor egy német barátunk a burmai házigazdáink előtt elrontott egy viccet a Buddha-szobornak ebédre kínált Coca-Cola és Lays burgonya chips élvezéséről, végül egy nagyon nagy saját ajánlatot tettünk, hogy megálljunk csalódásuk. (Figyelem: Vigyázzon, hogy viccei a megfelelő kulturális kontextusban vannak-e, vagy csak tartsd őket bizalmasan.)
Néha egyszerűen csak időt és helyet kell adni a pillanatnak. Időközben (annak ellenére, hogy eleinte frusztráló vagy unalmas) tanulj meg nevetni magadról, és másoknak biztosítsd a lehetőséget, hogy szórakozzanak az idegen külföldi tévedés miatt. A kulturális baleseti történeteket sok utazási körben még becsületjelzőnek is tekintik!
Először megosztom: Először Malajziában fűszeres grillezett halat szolgáltak fel egy banánlevélbe csomagolva. Nem tudva, mit kell csinálni, megettem az előttem helyezett kis csomagokat - egészben. A szobalány azt kiáltotta: „Nem, nem!” De már késő volt: megettem a burkolólapot. Még mindig lelkesen elmondja a történetet mindenkinek, aki a házba jön.
3. Haladjon tovább
A sokszínű világban az utazás során elkerülhetetlen a kulturális hibák elkerülése, de ez nem indokolja otthon maradni (vagy elrejteni a szállodai szobában). Tehát, miután módosítottál, ne maradjon a hibán! Külföldiekként a helyiek valószínűleg adnak helyet a tévedéshez, és valószínűleg meg fogják érteni még azt is, ami neked úgy tűnt, mint egy földrengő faux pas. Tanuljon hibáiból, próbálja meg elkerülni ezeket a jövőben, és ossza meg másokkal a felfedezett tanulságokat.
Minden utazó valamikor kívülálló (nem a szórakozás része?), Ezért ne hagyja, hogy a kulturális különbségek tartsák fenn a kaland folytatását.
