Ha webhelye csak angol nyelven íródott, és nem tartalmazza a többnyelvű fordításokat, előfordulhat, hogy bizonyos oldalakon vagy bizonyos szavakon hozzá kell adnia a román nyelvű karaktereket. Az alábbi lista tartalmazza azokat a HTML-kódokat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy olyan román karaktereket használjanak, amelyek nem szerepelnek a standard karakterkészletben, és nem találhatók a billentyűzet gombjain.
Nem minden böngésző támogatja ezeket a kódokat (főként a régebbi böngészők okozhatnak problémákat - az újabb böngészőknek rendben kell lenniük), ezért győződjön meg róla, hogy teszteli a HTML-kódokat, mielőtt azokat használná.
Egyes román karakterek lehetnek a Unicode karakterkészlet részei, ezért nyilatkoznia kell, hogy a dokumentumai fejében:
Itt vannak a különböző karakterek, amelyekre szüksége lehet.
| Kijelző | Barátságos kód | Numerikus kód | Hex kód | Leírás |
|---|---|---|---|---|
| Ă | Ă | Ă | Tőke A-rövid | |
| ă | ă | ă | Kisbetűs a-rövid | |
| Â | Â | Â | Â | Capital A-circumflex |
| â | â | â | â | Kisbetű a-circumflex |
| Î | Î | Î | Î | Capital I-circumflex |
| î | î | î | î | Kisbetűs i-circumflex |
| Ș | Ú | Ú | Tőke S-vessző | |
| ș | Û | Û | Kisbetűs s-vessző | |
| Ş | Ş | Ş | Capital S-cedilla | |
| ş | ş | ş | Kisbetűs s-cedilla | |
| Ț | Ț | Ț | Tőke T-vessző | |
| ț | ț | ț | Kisbetűs t-vessző | |
| Ţ | Ţ | Ţ | Capital T-cedilla | |
| ţ | ţ | ţ | Kisbetűs t-cedilla |
Ezek használata egyszerű. A HTML jelölésnél ezeket a speciális karakterkódokat helyezze el, ahol a román karaktert szeretné megjeleníteni.
Ezeket más HTML speciális karakterkódokhoz hasonlóan használják, amelyek lehetővé teszik olyan karakterek hozzáadását, amelyek szintén nem szerepelnek a hagyományos billentyűzeten, ezért nem egyszerűen beírhatók a HTML-be, hogy megjelenjenek egy weboldalon.
Ne felejtsük el, hogy ezek a karakterkódok angol nyelvű webhelyen is használhatók, ha egy szó jelenik meg az egyik karakterrel.
Ezeket a karaktereket a HTML-ben is használják, amely valójában teljes román fordításokat tartalmaz, függetlenül attól, hogy kézzel kódolta-e ezeket az oldalakat, és teljes mértékben a román nyelvű változatot tartalmazta-e, vagy ha többnyelvű weboldalakra vonatkozó automatizált megközelítést alkalmaztál, mint a Google Fordító.
Szerkesztette Jeremy Girard
