Nem feltétlenül nehéz megváltoztatni a használt nyelveket a Microsoft Word-ben, ha tudod, hogyan. A változások végrehajtásának módjai azonban attól függően változnak, hogy az alkalmazás Windows vagy Mac verzióját használják, vagy a Word Online-t. Tehát a támogatott nyelvek számát és a nyújtott támogatás mértékét, még az Office Windows kiadásai között is.
Sokféle nyelvi változás
A kívánt idegen nyelvtől függően előfordulhat, hogy a következő nyelvek bármelyikét vagy mindegyikét állíthatja be:
- Megjelenítési nyelv: Néha úgynevezett felhasználói felület (UI) nyelv, amely az Office alkalmazások vezérlőin, menükén és gombjain használt nyelvre utal.
- Súgó nyelve: A Microsoft az Office súgó dokumentumainak bemutatásakor használja.
- ScreenTips nyelv: A Microsoft ScreenTips esetében használatos.
- Proofing nyelv: Vagy az, aki belevág, amikor korrigálja a doki helyesírást és nyelvtant.
- Billentyűzet elrendezése nyelv: Ezt a beviteli nyelvet is nevezik, amely az Office-ben lévő dokumentumok beírása és szerkesztése során meghatározza, hogy mely karakterek jelennek meg a képernyőn.
Tipp: A billentyűzetkiosztás nyelvének megváltoztatása lehetővé teszi a külföldi karakterek, például a tilde (ñ) spanyol és umlaut (ä) német nyelv használatát. Ha csak más nyelvű ékezetes betűket használ, akkor könnyebben használhatja anyanyelvét a billentyűzetkiosztás nyelvén, és egyszerűen hozzáadhatja a kívánt szimbólumokat; néhány vagy az összes billentyűzet billentyűje megváltozhat, ha kicseréli a billentyűzetkiosztási nyelvet.
Hogyan változtasd meg a Word nyelvét a Windows 10 rendszeren?
A 2016-os, 2013-as és 2010-es verziókban a nyelvi beállításokat a Állítsa be az Office Language beállításokat párbeszédablak. Ehhez a párbeszédpanelhez a Wordben menjen fájl > Opciók > Nyelv.
A teljes Windows 10 megjelenítési és billentyűzetkiosztási beállításai külön konfigurálhatók az operációs rendszerben. Ezeket a beállításokat a kiválasztással találja meg Rajt > Beállítások > Idő és nyelv > Régió és nyelv. Ha új nyelvet szeretne felvenni a Windows 10 rendszerbe, válassza a következőt: Nyelv felvétele.
Megjelenítés és súgó nyelve
- Ha a Windows 10 megjelenítési nyelve a Wordben található kezelőszervekhez, menükhöz és gombokhoz használni kívánja, győződjön meg arról, hogy a megjelenítési nyelv az Office-ban van beállítva Megfelelnek a Microsoft Windows programnak.
- Ha az Office-hez eltérő megjelenítési nyelvet szeretne használni, keresse meg a kívánt nyelv megjelenítését a Állítsa be az Office Languages Preferences Box-ot. Ha megtalálja, válassza ki Állítsa alapértelmezettre. A kiválasztott nyelv megjelennek a lista tetején.
- A párbeszédablakban is beállíthatja a Segítség és ScreenTips a nyelvek azonosak vagy eltérnek a megjelenítési nyelvtől.
Billentyűzet elrendezés nyelvek
A Word billentyűzetkiosztási nyelvének módosítása:
- választ Válassza a Szerkesztési nyelvek lehetőséget a fent említett párbeszédpanelen.
- Ha a kívánt nyelv már szerepel a listán, válassza ki a nyelvet, majd válassza ki Beállítás alapértelmezettként.
- Ha a nyelv még nem szerepel a Válasszon szerkesztési nyelvet listát, válasszuk a lehetőséget hozzáad, majd válassza ki a nyelvet a hozzáad lista. Ha a nyelv akkor megjelenik, mint engedélyezve van, választ Beállítás alapértelmezettként.
Ha a nyelv nem jelenik meg Engedélyezett:
- választ Nem engedélyezett. A Word a Microsoft webhelyére irányítja, ahol ingyenes letöltést kaphat Nyelvi kiegészítő csomag, néha "nyelvi csomagnak" nevezzük.
- Miután letöltötte és telepítette a nyelvi kiegészítő csomagot a kívánt nyelvre, menjen vissza a Állítsa be az Office Language beállításokat párbeszédablakot, hogy megerősítse, hogy billentyűzetkiosztási nyelvként van telepítve.
- Ha megjelenik telepítve, válassza ki a nyelvet, majd válassza a lehetőséget Beállítás alapértelmezettként.
Tipp: Az Office 2016 nyelvi kiegészítõ csomagjai sokkal bõségesek, mint az Office 2013 vagy Office 2010. Az Office 2016 például támogatja a nyelvi kiegészítõ csomagokat az afrikai és az amharic nyelvek számára, míg az Office 2013 és 2010 nem.
Proofing Language
Az Office javítónyelvének megváltoztatásához a Windows 10 rendszerben ugyanazokat az eljárásokat kell elvégeznie, mint a billentyűzetkiosztás nyelvének módosítása a Állítsa be az Office Language beállításokat párbeszédablak.
Azonban, ha a nyelv nyitható nyelvként rendelkezésre áll, akkor az megjelenik telepített ahelyett Bekapcsolt ban ben Válassza a Szerkesztési nyelvek lehetőséget.
Tipp: A Microsoft nyelvtámogatási támogatási weboldalához közvetlenül is el lehet jutni, és letöltheti a tartozékcsomagot, ha a nyelv vagy a súgó nyelvét használni kívánó nyelv nem szerepel a Állítsa be a nyelvbeállítások párbeszédpanelét.
Vigyázat: Az idegen nyelvtől függően az Office különböző mértékben támogatja a megjelenítést, a segítségnyújtást, a billentyűzetkiosztást és a nyomtatást. A specifikus nyelvi kiegészítők csomagja esetleg nem támogatja vagy nem támogatja a segítségnyújtást vagy a nyelvek hitelesítését.
A Word nyelvének megváltoztatása a Windows 8 / 8.1 és 7 verziójában
A Windows 8 / 8.1 összes alapértelmezett megjelenítési és billentyűzetkiosztási beállításainak módosításához válassza a lehetőséget Vezérlőpult > Nyelv. A módosítások elvégzéséhez a Windows 7 rendszerben válassza a következőt: Vezérlőpult > Régió és nyelv.
Ha a Windows 10 helyett Windows 8 / 8.1 vagy 7 operációs rendszert használ, és a Windows kiadása nem tartalmaz beépített támogatást a használni kívánt nyelvekhez, alternatív módszert kell használnia ezeknek a nyelveknek a telepítéséhez.
- A legegyszerűbb mód a további nyelvek letöltésére a Windows 8 / 8.1 rendszeren keresztül Vezérlőpult > Nyelv, bár a nyelvi csomag támogatási webhelyére is eljuthat.
- A Windows 7 Ultimate és Professional kiadásai további nyelvi csomagokat tölthetnek le a Windows frissítéseken keresztül. Ezek a Windows párbeszédpanelek, menük és súgó teljesen lefordított változatai.
- A Windows 7 felhasználók is telepíthetik Nyelvi interfészcsomagok (LIPs) a Language Pack támogatási webhelyéről. Csak a Windows 7 operációs rendszerhez ajánlott, az LIP különbözik más Office nyelvi csomagoktól. A AJAK csak a legszélesebb körben használt menüelemek, párbeszédpanelek és súgó tartalmak lefordított változatát tartalmazza. Mielőtt telepítené a LIP-t, meg kell adnia a szükséges szülői nyelveket a számítógépen.
Hogyan változtassuk meg a nyelvet a Word Online-ban (Word for Office 365)
Az Office Online nyelvi beállításai, más néven Office 365, hasonlóak a hagyományos irodai alkalmazásokhoz. Az Office Online szolgáltatásban. Először válasszon Felülvizsgálat > Nyelv.
Kijelző, Segítség, és billentyűzetkiosztási nyelveket
Menjen a Nyelvi beállítások terület a beállításhoz kijelző, Segítség, és billentyűzetkiosztás nyelveket az Office 365-hez. Az ott felsorolt nyelvek esetében a nyelvi tartozékok csomagok letöltési webhelyére irányítanak.
Tipp: Beállíthatja a megjelenítési nyelvet a szolgáltatás vagy alkalmazás számára, ahol a dokumentumok többsége él, függetlenül attól, hogy ez egy harmadik féltől származó szolgáltatás, például a Dropbox vagy a Microsoft saját SharePoint. Az Office 365 által választott megjelenítési nyelv azonban felülírja az egyéb beállításokat.
Proofing Language
Menjen a A Proofing Language beállítása párbeszédpanel az Office Online javító nyelvének módosításához. A módosítás csak az aktuális dokumentum kiválasztott szövegére vonatkozik.
Dokumentum fordítás
Az Office for Windows-tól eltérően az Office 365 nyelvi beállításai tartalmaznak egy online fordítási funkciót is, amely egy szövegsorra vagy egy teljes dokumentumra használható. A szolgáltatás sokféle nyelvet támogat.
Vigyázat: Ha Office vagy Office 365 üzleti kiadását használja a munkahelyén, a munkáltató megtilthatja a nyelvi beállítások néhány vagy minden változását. Ha úgy találja, hogy nem tud másik nyelvet váltani, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Windows nyelvi sáv
Ha Office vagy Office Online alkalmazást futtat Windows 10, 8 / 8.1 vagy 7 rendszeren, akkor a Nyelv bar a Windows-ban gyorsan átkapcsolhat a billentyűzetkiosztási nyelvek között.
- Ehhez először engedélyezze billentyűzet elrendezések két vagy több nyelven a Windows 10 Beállítások vagy a Windows 8 / 8.1. vagy 7 Vezérlőpult.
- Ezután megjelenik egy ikon a nyelvi sáv számára tálcán, az óra közelében. Ban,-ben Nyelv bár. Válassza ki a használni kívánt nyelvet.
- Nyissa meg a dokumentumot, és helyezze a kurzort arra a pontra, ahova a szöveget más nyelven kívánja begépelni.
Tipp: A billentyűzet gyors megnyomásával válthat a telepített billentyűzet-elrendezések között Alt + Shift.
Hogyan változtassuk meg a nyelvet a Word Mac rendszerben?
Az Office for Mac programban használt megjelenítési és billentyűzetkiosztási nyelvek megegyeznek az operációs rendszerre választott megjelenítési és billentyűzetkiosztási nyelvekkel. A legtöbb esetben nem használhat külön nyelvet az operációs és az Office alkalmazásokhoz. Az Office for Mac számára azonban másféle meghatalmazási nyelvet is megadhat.
Display és Keyboard Layout Languages
Az OS X megjelenítési nyelvének megváltoztatása:
- Menj alma > Rendszerbeállítások > Nyelv és régió.
- Húzza a kívánt nyelvet a tetejére Kedvelt nyelvek listát, hogy ez legyen az elsődleges megjelenítési nyelve. Ha a kívánt nyelv nem jelenik meg a listán, válassza ki a Plus (+) és adja hozzá a nyelvet.
Az OS X billentyűzetkiosztási nyelvének megváltoztatása:
Menj Nyelv és régió > Billentyűzet beállítások. Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listán, válassza ki a Plus (+) és add hozzá.
Proofing Language
Az ellenőrző nyelv megváltoztatása az Office for Mac rendszerben:
választ Eszközök > Nyelv a Word vagy más Office alkalmazásban. Ha meg szeretné változtatni az ellenőrző nyelvet az összes új dokumentum esetében, válassza a lehetőséget Default.
jegyzet: Ha kiválasztja rendben ahelyett Alapértelmezett, a választott nyelvi nyelv csak az aktuális fájlra vonatkozik.
Karakterek hozzáadása idegen nyelvekből
Ha az angol nyelvet használja a billentyűzet nyelvének, akkor az idegen nyelvű ékezetek és szimbólumok Word és Word Online rendszerhez történő hozzáadására szolgáló praktikus módszer a Microsoft által gyártott nemzetközi karakterekhez használt parancsikonok használata.
A legegyszerűbb módja annak, hogy az Accent kiejtést idegen nyelvből a Word for Mac-be adjuk, az a kulcs, amelyet az akcentálni kívánt betűhöz kell nyomni. Megjelenik egy kis menü, amely bemutatja a betűkkel elérhető ékezetek listáját. Egyszerűen válassza ki a hangsúly akarsz.
Tipp: Nyelvi csomagok nem érhetők el az Office for Mac rendszerhez. Ha a kívánt nyelv nem jelenik meg Rendszerbeállítások > Nyelv és régió a Mac alkalmazás, akkor nem felajánlott Word for Mac.
