Mielőtt elérte a két számjegyet, Erin McKean - az IBM fejlesztõi ügyvédje és a The Secret Lives of Dresses szerzõje - pontosan tudta , mit akarsz csinálni, amikor felnôtte. Miután nyolc évesen elolvasta az Oxford English Dictionary című újságcikkét, úgy döntött, hogy szótárakkal szeretne dolgozni.
„Nagyon luxus az, hogy ilyen fiatalon érdeklődjön valami iránt - különösképp olyan mindenütt, mint a szótár” - magyarázza McKean. "Mert ez azt jelenti, hogy rengeteg időt töltöl veled a lenyűgöző dolgokkal."
Tehát lexikográfusá vált (aki szótárakat állít össze).
"A szótárakkal foglalkoztam, amikor a Chicagói Egyetemen tanultam, először önként a Chicago Assyrian Dictionary- ben" - mondja. „Ezután internáltam Scott Foresmannél (az alapvető oktatási források kiadója). A diploma megszerzése után hét évig teljes munkaidőben dolgoztam a Scott Foresmannél, majd az Oxford University Pressbe költöztem, ahol 2007-ig maradtam. ”
2008-ban a startup hiba a McKean, és megalapította a Wordnik-t, a világ legnagyobb online angol szótárát (a szavak számát tekintve).
„A Wordnik célja - magyarázza -, hogy egy szótár legyen, ahol minden angol szónak otthona van. A legtöbb ember nem veszi észre, hogy a hagyományos szótárainkon kívül valójában több angol szavak vannak , mint bennük! ”(Ó, és móka: Ha egy út vagy egy csillag elfogadása nem a te dolgod, elfogadhatsz egy szót a Wordnik!)
Aztán, néhány évvel ezelőtt, egy újabb bug McKean. A technológiai hiba.
„A Wordnik nagyszerű technológiáival és kódolóival való együttműködés arra ösztönözte, hogy felgyorsítsam a saját készségeimet, és inkább vegyenek részt a tech-ban általában” - mondja McKean. "Olyan szórakoztatóvá tették őket!"
És itt jön be az IBM, a világ legnagyobb számítógépes vállalata. Látja, McKean nem csupán „bekapcsolódott”. 2016-ban kezdte meg az IBM-nél dolgozni, és karrierjét a technológiára tette (a Wordnik futtatása mellett, amely továbbra is minden nap szavak hozzáadása).
„Most az a szerepem, hogy megismerjem az új technológiákat és válaszoljak egy egyszerű kérdésre:„ Hogyan segít ez a fejlesztőknek? ” Megtalálom az alkalmazások és interfészek létrehozásának könnyebbé, megbízhatóbbá és szórakoztatóbbá tételét ”- magyarázza.
Ha többet szeretne megtudni McKean karrierjéről, olvassa tovább.
OK - tudnom kell: mit jelent pontosan a szótár összeállítása?
Végül minden szótárnak ugyanaz az alapvető munkafolyamata van: felhalmoz egy jelölt szavakat a meghatározáshoz; nézd meg a szavak használatának bizonyítékait; bejegyzés írása; öblítés; ismétlés. (És sokat ismételj meg - a hagyományos szótárak elkészítése hosszú időt vesz igénybe!) Néha csalódottak az emberek, amikor megtudják, hogy a szótár szerkesztése nagyon kevés elvégzendő kutatást foglal magában a könyvtárban vagy a szleng szavak helyszíni kutatását.
Néhány szerkesztő speciálisabb feladatokkal rendelkezik - etimológiák (a szó eredete és története) vagy kiejtések írásával -, és mások bizonyos témákra vagy bizonyos típusú szótárakra összpontosítanak. És természetesen rengeteg projektmenedzsment, költségvetéssel és ütemezéssel kapcsolatos találkozók, termékmarketing - csakúgy, mint más munkahelyek!
Mondjon egy kicsit többet a Wordnikről
A Wordnik nem várja meg egy szó beillesztését, amíg nem létezik hivatalos meghatározása - amint bármilyen bizonyítékot találunk egy szóra, megmutatjuk, mit kapunk, legyen szó példamondatokról, tweetekről vagy a felhasználók megjegyzéseiről. .
Minden angol szóhoz hasznos példamondatokat mutatunk be, például:
Miután elolvasta egy ilyen mondatot, jól ismeri a szót, és soha nem kell formális meghatározás!
Hogyan hasznosítja a lexikográfia terén szerzett tapasztalatait az IBM munkájában?
Minden modern szótár, amelyen dolgoztam, sok technológiát használt. (Úgy értem, ha gondolkodsz, a szótárak adatbázisok - csak papírra nyomtattak.) Például a szótárak adatait általában XML-ben reprezentálják (jelölőnyelv, hasonló a HTML-hez), és a lexikográfusok gyakran képzeletbeli, hiper- kiemelt szerkesztő szoftverek, amelyek a bejegyzés összes részét zsonglőrzik. Még az első szótári munkám során adatkonverziós programokat is írtam!
A lexikográfusok és a kódolók közös dolga az, hogy munkánkat soha nem végezzük el. Mindig van egy új szó és egy másik új technológia, és folyamatosan frissítenünk kell és karbantartjuk azt, amit készítünk. Soha nem szabad leülni és azt mondani, hogy tud valamit, amit tudnia kell, így mindig tanul, amit hihetetlenül izgalmasnak találok. Ritkán van olyan napom, amikor nem tanulok valami újat.
